Ediciones Internacionales

Le Monde diplomatique cuenta con 84 ediciones internacionales en 27 idiomas:
41 en formato papel (tirada total de 2,4 millones de ejemplares) y 43 electrónicas..

 

 

EN ALEMÁN

ALEMANIA. Mensual y suplemento mensual del diario Die Targeszeitug.
Rudi-Dutschke-Straße 23, 10969 BERLÍN (ALEMANIA)
Tirada de 90.000 ejemplares
http://www.monde-diplomatique.de/pm/.home

LUXEMBURGO. Suplemento mensual (en alemán) del diario Tageblatt.
44, rue du Canal, 4050 ESCH-SUR-ALZETTE (LUXEMBURGO)
30.000 ejemplares

SUIZA. Suplemento mensual (en alemán) del semanario WochenZeitung.
Hardturmstrasse 66, 8031 ZÚRICH (SUIZA)
20.000
ejemplares

http://www.woz.ch/lmd/lmd.php

 

EN ÁRABE 

La versión árabe está editada por la filial Le Monde diplomatique Editions Arabes,
disponible
por suscripción
. Se pueden consultar en la página web los archivos
publicados desde el año 2000.
http://www.mondiploar.com/index.php3

ARABIA SAUDÍ. Mensual, suplemento del diario Al-Riyadh.
Al Yamama Press
Qaseem Road, Sahafa Center, POBox 851, 11421 RIAD (ARABIA SAUDÍ)
160.000 ejemplares

EGIPTO. Suplemento mensual de Al-Akhbar.
Dar Al Akhbar Al Yom
6 Sahafa Street, EL CAIRO (EGIPTO)

380.000 ejemplares

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS. Suplemento del diario Al-Khaleej.
POBox 30, SHARJAH (EMIRATOS ÁRABES UNIDOS)
80.000 ejemplares

KUWAIT. Con el diario Al-Qabas.
P. O. Box 21800 Safat, 13078 KUWAIT (KUWAIT)
74.000 ejemplares.

PALESTINA. Suplemento del diario Al-Ayyam.
Al-Ayyam Street, BP 1987, Industrial Zone, RAMALLAH (PALESTINA)
15.000 ejemplares

QATAR. Suplemento de Al-Watan.
PO Box 22345, DOHA (QATAR)
22.000 ejemplares
 

SIRIA - EL LÍBANO. Suplemento de Al-Akhbar.
Centro Concorde Verdun
PO Box 113, 5963 BEIRUT (EL LÍBANO)

YEMEN. Con el diario Al-Siyyassa.
Jameat Al Dowal Street, Al Hasba POBox 881, SANÁ (YEMEN)
40.000 ejemplares

 

EN ARMENIO

Suplemento de la publicación Troisième force.
8, Mappa, EREVÁN (ARMENIA)
2.000 ejemplares

 

EN BIELORRUSO

Con la agencia no comercial de edición e información "Postmedia".
19, Koltsova, bureau 9, MINSK (BIELORRUSIA)
2.000 ejemplares

 

EN BÚLGARO

Mensual publicado por la asociación de Amigos de Le Monde diplomatique.
Ul. Rakovski 78, 1000 SOFÍA (BULGARIA)
Tlf.: + 359 2 9805170 - Fax: + 359 2 980 52 61
4.000 ejemplares
http://bg.mondediplo.com/

 

EN CHECO 

Edición publicada como suplemento de Literární noviny.
http://www.literarky.cz/

  

EN CHINO

Edición electrónica. http://cn.mondediplo.com/

CHINA. En cooperación con el semanario Ming Pao Weekly.
Ming Pao Industrial Center
18 Ka Yip Street, Chai Wan, HONG KONG (CHINA)
70.000
ejemplares

 

EN COREANO

COREA DEL SUR. Mensual, publicado por la sociedad Le Monde Corea.
Seoul Bldg # 310, 78 Chungjeongno 2ga, Seodaemun-gu, SEÚL, 120-012
(COREA DEL SUR)
5.000 ejemplares
http://www.ilemonde.com/

 

EN CROATA

Con el semanario Novosti.
Srpsko narodno vijece, Ilica 16, 10000 ZABREB (CROACIA)
6.000 ejemplares

 

EN ESLOVACO

ESLOVAQUIA. Edición electrónica. http://www.jetotak.sk/

 

EN ESLOVENO

Editada por la sociedad Novinarski Klub d.o.o., distribuida como
suplemento del diario Delo.
Novinarski Klub d.o.o.
Tavcarjeva 15, 1000 Liubliana (ESLOVENIA)
81.000 ejemplares

http://www.monde-diplomatique.si/

 

EN ESPAÑOL

ESPAÑA. Mensual editado por Ediciones Cybermonde S.L.
C/ Aparisi y Guijarro 5-2º., 46003 Valencia (ESPAÑA)
25.000 exemplares
http://www.monde-diplomatique.es/

ARGENTINA. 30.000 ejemplares
Av. Córdoba 82
7, 12º A, C1054AAH, CIUDAD DE BUENOS AIRES.
Tel: (54-11) 4511-8150 / 8152
Administración: Capital Intelectual S.A.
Paraguay 1535, C1061ABC, CIUDAD DE BUENOS AIRES (ARGENTINA)
Tel: (54-11) 4872-1317
http://www.eldiplo.org/ 

BOLIVIA. Mensual editado por Archipiélago Ediciones.
Av. Arce 2529, Edificio Santa Isabel, Dpto. 301, La Paz (BOLIVIA)
5.000 ejemplares

CHILE. Mensual publicado por la sociedad Aún Creemos en los sueños, S.A.
San Antonio 434 local 14, SANTIAGO DE CHILE (CHILE)
10.000 ejemplares
http://www.lemondediplomatique.cl/

COLOMBIA. Mensual publicado por Colombia Tebeo Comunicaciones S.A.
Avenida 19, n° 4-20, Of 902, BOGOTÁ (COLOMBIA)
10.000 ejemplares

PUERTO RICO. Suplemento del semanario Claridad.
Calle Borinquena n° 57, Urb. Santa Rita, San Juan, 00925 (PUERTO RICO)
25.000 ejemplares


VENEZUELA. Mensual publicado por Producciones del Waraima 7257 C.A.
4ta. Avenida, Residencias Unión, PB, Torre B, Local E y F,
Los Palos Grandes, CARACAS 1060 (VENEZUELA)
5.000 ejemplares
http://www.monde-diplomatique.net.ve/

 

EN ESPERANTO

Edición electrónica.
http://eo.mondediplo.com/

 

EN FINLANDÉS

Trimestral publicado por el periódico Voima.
Hämeentie 48, 00500 HELSINKI (FINLANDIA)
5.000 ejemplares
http://www.mondediplo.fi/

EN FRANCÉS

FRANCIA. Mensual editado por Le Monde diplomatique S.A.
21 bis, rue Claude Bernard, 75242 París Cedex 05 (FRANCIA)
300.000 ejemplares
http://www.monde-diplomatique.fr/

 

EN GRIEGO 

GRECIA. Suplemento semanal del diario Eleftherotypia.
Minoos 10-16, 11743 ATENAS (GRECIA)
200.000 ejemplares
http://www.monde-diplomatique.gr/

CHIPRE. Suplemento mensual del diario Politis.
Vassiliou Vourgaroktonou 8, 1010 NICOSIA (CHIPRE)
13.000 ejemplares

 

EN INGLÉS

La edición en inglés está disponible:
− por suscripción a la versión en papel independiente;
− en internet, en edición Web clásica, y también en edición electrónica
.

Para más información véase la página de suscripción
.  
http://mondediplo.com/

LA INDIA. Suplemento del mensual Hard News.
145 Gautam Nagar, NUEVA DELHI - 110049 (LA INDIA)
40.000 ejemplares

DUBÁI. Suplemento semanal de Gulf News. 122.000 ejemplares,
distribuidos en los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Bahréin,
Omán y Arabia Saudí.

 

EN ITALIANO

Suplemento mensual del diario Il manifesto.
Via Tomacelli 146, ROMA 00186 (ITALIA)
90.000 ejemplares
http://www.monde-diplomatique.it/

 

EN JAPONÉS

JAPÓN. Edición electrónica
http://www.diplo.jp/

JAPÓN. Publicación en formato de libros, en cooperación con el editor
Codex Archives and Publishing.

 

EN KURDO

La edición kurda se publica en Erbil (la capital del Kurdistán iraquí)
en
dialecto sorani, y en Colonia, en dialecto kurmanci por Independent Kurdish
Media Group (IKMG).

Carnotstr. 4 10587 BERLÍN (ALEMANIA)

 

EN NORUEGO

La edición nórdica de Le Monde diplomatique la edita y distribuye en Noruega,
Suecia, Finlandia y Dinamarca la asociación Le Monde diplomatique Norge AS.
7046 St
. Olavs plass, 0130 OSLO (NORUEGA)
En Noruega, se envía a los suscriptores del Dagsavisen (“El diario”)

40.000 ejemplares
http://www.lmd.no/

 

EN PERSA

IRÁN. Suplemento mensual del diario Sarmayeh. 50.000 ejemplares.

http://ir.mondediplo.com/

 

EN POLACO

Mensual publicado por la editorial Livre et presse.
60, Twarda, VARSOVIA (POLONIA)
10.000 ejemplares
http://www.monde-diplomatique.pl/

 

 

EN PORTUGUÉS

 

BRASIL. Mensual independiente.
Instituto Polis
Rua Araujo 124 2° andar, SAO PAULO (BRASIL), SP 01220-020
40.000 ejemplares

 

BRASIL. Edición electrónica.
http://diplomatique.uol.com.br/

 

BRASIL. Biblioteca Diplô.
http://diplo.org.br/

 

PORTUGAL. Mensual.
R. Febo Moniz, nº 13, R/C
1150-152 LISBOA (PORTUGAL)
http://pt.mondediplo.com/

 

 

EN RUMANO

 

RUMANIA. Mensual editado por la asociación Dans le même bateau.

 

 

EN RUSO

 

Edición electrónica. http://ru.mondediplo.com

 

RUSIA. Suplemento del bisemanario Novaya Gazeta.
3, Potapovskiy pereulok, MOSCÚ 101990 (RUSIA)
90.000 ejemplares

 

ARMENIA. Suplemento de la versión rusa de la publicación Troisième force,
Ereván.

 

 

EN SUECO

 

Trimestral publicado por el colaborador finlandés, el periódico Voima.
Hämeentie 48, 00500 Helsinki (FINLANDIA)
5.000 ejemplares

 

 

EN TURCO

 

Suplemento mensual del diario Taraf.
Misbah Muhayyes Damga & Nexet Omer Sokak no 23-25 Kadikoy,
ESTAMBUL (TURQUÍA)

70.000 ejemplares