Les devolveremos a la Edad Media


 

Gaza: “Les devolveremos a la Edad Media”

 

Lunes 19 de noviembre de 2012, por Alain Gresh

 

El 17 de noviembre, según el diario Haaretz, el ministro israelí Eli Yishai declaraba con respecto a Gaza (http://www.haaretz.com/news/diplomacy-defense/live-blog-idf-prepares-for-ground-invasion-as-gaza-offensive-enters-fourth-day-1.478505): “The goal of the operation is to send Gaza back to the Middle Ages. Only then will Israel be calm for forty years” (“El objetivo de la operación es hacer que Gaza vuelva a la Edad Media. Sólo entonces Israel estará tranquila durante cuarenta años”).

 

Se trata de una declaración “humanista” de un Estado democrático. En general, los civilizados amenazan con devolver a los bárbaros a la Edad de Piedra (aunque pudiéramos pensar que ya están en ella); aquí, el ministro israelí se muestra más moderado: al fin y al cabo, la Edad Media es mejor que la Prehistoria…

 

El general Curtis LeMay (http://en.wikipedia.org/wiki/Curtis_LeMay#Early_life_and_career), responsable del Strategic Air Command del Ejército estadounidense, declaraba a propósito de Vietnam, que él mismo aplastaba con bombas en los años 1960: “My solution to the problem would be to tell [the North Vietnamese Communists] frankly that they’ve got to draw in their horns and stop their aggression or we’re going to bomb them into the Stone Age. And we would shove them back into the Stone Age with Air power or Naval power—not with ground forces” (“Yo solucionaría el problema diciéndoles con franqueza [a los comunistas del norte de Vietnam] que contengan las emociones y detengan su agresión, o los bombardearemos de manera que vuelvan a la Edad de Piedra. Y les haríamos retroceder a la Edad de Piedra con las fuerzas aéreas o navales, pero no con las tropas terrestres”), Mission with LeMay: My Store (1965), pág. 565. LeMay afirmó más tarde que simplemente había querido decir que Estados Unidos estaba capacitado para devolver a Vietnam a la Edad de Piedra, no que lo fueran a hacer.

 

En un artículo sobre el cine estadounidense y la guerra que publicamos en Le Monde diplomatique en abril de 2002 Ignacio Ramonet escribía: “Un oficial estadounidense cuenta a los niños de una escuela sus impresiones sobre Indochina: ‘Los vietnamitas, dice, están retrasados, son muy primitivos; ensucian todo. Sin ellos, Vietnam sería un gran país”. Aquí percibimos de manera muy clara la excusa de una solución radical (“no people, no problem”) del tipo de la “solución india” que el general William Westmoreland, jefe del cuerpo expedicionario, estuvo tentado de aplicar sin escrúpulos porque, tal y como afirmó, “los orientales dan menos valor a la vida que los occidentales”.

 

En una entrevista, se vio obligado a declarar: “The Oriental doesn’t put the same high price on life as does a Westerner. Life is plentiful. Life is cheap in the Orient” (“El oriental no concede el mismo valor a la vida que un occidental. La vida es abundante. La vida vale poco en Oriente”). Parece como si estuviéramos oyendo a algunos responsables israelíes hablar del valor de la vida de los palestinos.

 

En vísperas de la ofensiva contra Irak, tras la invasión de Kuwait, el 8 de enero de 1991, el presidente Bush padre declaraba igualmente: “Les devolveremos a la Edad de Piedra”. (Observamos esta cita en multitud de textos, pero no he encontrado referencias precisas de fechas, origen, etc.: si algún lector las hallara, por favor facilitemelas).

Añadidura y agradecimiento a Zulficar Al-Ansari por estas precisiones: en realidad, fue el secretario de Estado estadounidense James Baker quien pronunciara tales palabras durante la reunión del 8 de enero de 1991 que mantuvo con su homólogo iraquí en Ginebra en vísperas de la guerra (http://bakerinstitute.org/files/archive/vm_baker_aziz.pdf/view).

 

En otro artículo de Le Monde diplomatique ("Gagner la paix", febrero de 1991), Ignacio Ramonet escribía: “Desde el 19 de enero de [1991], Washington estimaba que Irak ‘debía ser destruido militarmente, independientemente del hecho de que se retire de Kuwait’. Y el presidente francés François Mitterrand admitía: ‘No cabe duda de que hay [¡sic.!] que destruir el potencial militar-industrial de Irak”.

 

De nuevo, en abril de 2010, un ministro israelí declaraba, en una entrevista al británico Sunday Times, que si un misil de Hezbolá alcanzara su país, Israel “destruiría la infraestructura de Siria y le devolvería a la Edad de Piedra” (citado por Y-Net, “Report : Israel threatens to send Syria back to Stone Age”, 18 de abril de 2010).

 

En septiembre de 2012, la prensa revelaba que el Ejército israelí tenía planos para “hacer que Irán volviese a la Edad de Piedra” (Israel could send Iran ‘back to the stone age’ with electromagnetic bomb”, The Times of Israel, 9 de septiembre de 2012).

 

Y si ustedes se preguntan sobre el derecho internacional, mediten acerca de esta afirmación de un experto alemán de finales del siglo XIX: “El derecho internacional se vuelve simplemente palabrería si queremos igualmente aplicarle sus principios a los pueblos bárbaros. Para castigar a una tribu negra, hay que quemar sus pueblos, no conseguiremos nada sin castigarlos severamente de esta manera. Si, en casos parecidos, el imperio alemán aplicara el derecho internacional, no se trataría de humanidad ni de justicia, sino de una debilidad vergonzosa.”