En el número 260  - junio 2017


Editorial:

 

Operación Milagro

 

Ignacio Ramonet



 

El atraso de Europa en una guerra industrial

 

 

Jean-Michel Quatrepoint  

Periodista.


 

El 2 de diciembre de 2016, la Comisión Europea presentó por primera vez un plan de actuación destinado al refuerzo de las industrias de defensa del Viejo Continente. Se dotaría de 5.500 millones de euros al año a partir de 2020. No obstante, la historia industrial europea está jalonada de promesas que, por muy modestas que sean, no se cumplen.

 

 


 

 


 

Elecciones, sándwiches club y socavones en el Reino Unido

 

 

Paul Mason  

Periodista; autor de Postcapitalismo. Hacia un nuevo futuro (Paidós, Barcelona, 2016).


 

El atentado del 22 de mayo en Mánchester interrumpió la campaña para las elecciones legislativas anticipadas en el Reino Unido. Sin embargo, el escrutinio del 8 de junio sigue siendo decisivo para el futuro del país: incluso aunque algunos electores votarán en función de preocupaciones locales, el resultado nacional seguirá determinando el margen de maniobra del número 10 de Downing Street para negociar la salida del Reino Unido de la Unión Europea.

 

 


 

 


 

El capitalismo contado a través del kétchup

 

 

Jean-Baptiste Mallet  

Periodista. Autor de la investigación En los dominios de Amazon. Relato de un infiltrado (Trama Editorial, Madrid, 2013), para la que trabajó como empleado temporal en un almacén francés de Amazon en noviembre de 2012.


 

La fuerza de un sistema económico radica en su capacidad para insinuarse en los más mínimos recovecos de la existencia y, en particular, en nuestros platos. Así, una vulgar lata de concentrado de tomate contiene dos siglos de historia del capitalismo. Para su nueva obra, Jean-Baptiste Malet ha llevado a cabo una investigación a largo plazo en cuatro continentes: una geopolítica de la “comida basura” de la que a continuación presenta una perspectiva inédita.

 

 


 

Productos chinos adulterados para África

 

 

Jean-Baptiste Mallet  

Periodista. Autor de la investigación En los dominios de Amazon. Relato de un infiltrado (Trama Editorial, Madrid, 2013), para la que trabajó como empleado temporal en un almacén francés de Amazon en noviembre de 2012.


 


 


 

Cuando lo “eco” desnaturaliza lo ecológico

 

 

Claire Lecoeuvre  

Periodista.


 

La agricultura ecológica, una iniciativa virtuosa en términos de empleo, de utilización de los recursos y de sanidad pública, progresa con rapidez en Europa. Atraídas, la industria agroalimentaria y la gran distribución pretenden tomar el control de este mercado, pero se arriesgan a eliminar sus fundamentos al presionar a la Comisión Europea para reducir las exigencias de calidad.

 

 


 

 

 


 

El reflejo del sueño americano en el baloncesto

 

 

Julien Brygo  

Periodista.


 

El baloncesto, con cerca de treinta millones de jugadores ocasionales, se encuentra entre los deportes más populares en Estados Unidos. Desempeña funciones sociales muy dispares dependiendo de si se practica en la cancha de los Chicago Bulls, en las calles de un gueto negro o en la universidad de una pequeña ciudad de Indiana.

 


 

Se requiere buena presencia

 

 

Julien Brygo  

Periodista.


 

A finales de los años 1990, la NBA tenía mala prensa. Varias de sus estrellas estaban implicadas en asuntos de violación, peleas o consumo de cocaína. Los estadios se llenaban solo a la mitad y el juego era percibido como demasiado violento. Muchos se preguntaban si la NBA iba a sobrevivir a la retirada de Michael Jordan, ese modelo consensual que hizo fortuna. La liga endureció las sanciones contra los jugadores considerados demasiado provocadores, como Ron Artest u O. J. Mayo; por su parte, los jugadores demasiado politizados eran, a menudo, apartados de las canchas, como Craig Hodges. Este, vetado en 1992, se había atrevido a presentarse en la Casa Blanca vestido con una túnica africana para entregar al presidente George H. Bush una carta que denunciaba la guerra contra “los pobres, los pueblos indígenas, los ‘sin techo’ y, en concreto, los afroamericanos”.

 


 


 

La revolución zapatista persiste en Chiapas

 

 

François Cusset  

Profesor de Estudios Norteamericanos en la Universidad de Paris-Ouest-Nanterre. Autor de La Droitisation du monde, Textuel, París, 2016.


 

A principios de los años 1990, el levantamiento zapatista encarnaba una opción estratégica: cambiar el mundo sin tomar el poder. Unos años más tarde, la llegada al gobierno de fuerzas de izquierdas en América Latina parecía cuestionarlo. No obstante, esos gobiernos progresistas están atravesando dificultades. ¿En qué situación se encuentra, por su parte, Chiapas?

 

 


 

 

 


 

Sudáfrica se ha cansado de sus libertadores

 

 

Sabine Cessou  

Periodista.


 

Sudáfrica, la primera economía del continente africano, atraviesa fuertes turbulencias. En un contexto de tensiones sociales, de corrupción y de violencia, el país de Nelson Mandela busca un nuevo impulso.

 


 


 

Minsk se rebela contra el hermano mayor ruso

 

 

Ioulia Shukan  

Investigadora en Sociología Política y profesora titular en la Universidad París Nanterre.


 

Desde el cambio de poder en Ucrania, Bielorrusia intenta escapar del aumento de la tensión entre Rusia y la Unión Europea. Minsk, poniendo en práctica sus buenos oficios, pretende diversificar sus intercambios y consolidar su independencia con respecto a Moscú. Ahora bien, el presidente Lukashenko, preocupado por preservar su poder y su alianza estratégica, sabe bien cuáles son las líneas rojas que no se deben traspasar.

 

 


 

Bielorrusia y Kazajistán en el papel de mediadores

 

 

El presidente bielorruso Alexandre Lukashenko, a quien la operación militar rusa de febrero de 2014 en Crimea le cogió desprevenido, ha apostado finalmente por una neutralidad ambigua con respecto a las partes en conflicto. Vacila entre el reconocimiento implícito de la anexión de ese territorio por parte de Moscú y su voluntad de no degradar sus relaciones con Ucrania, tercer socio comercial de su país.

 


 

En Palestina, siempre vuelta a empezar

 

 

Alain  Gresh  

Periodista.


 

En la madrugada del 5 de junio de 1967, el Ejército israelí destruía en tierra la aviación militar egipcia. En seis días conquistó la península del Sinaí, los Altos del Golán sirios y la parte de la Palestina histórica que escapó a su control en 1948: Cisjordania, Jerusalén Este y Gaza. Cincuenta años más tarde continúa la ocupación, pero la estrategia de erradicación de la aspiración nacional palestina choca con una resistencia enraizada en una larga historia.

 

 


 

 

 


 

Patologías de la democracia

 

 

Evelyne Pieiller  

Redactora de 'Le Monde diplomatique', París. 


 

El funcionamiento del gobierno del pueblo por el pueblo suscita hoy cada vez más críticas, cuando no dudas. Los análisis de los límites y las derivas de la democracia señalan como sus principales responsables, ya la impotencia de lo político, ya la incapacidad del propio pueblo. ¿Estaríamos, pues, condenados a la oligarquía o al populismo?

 


 


 

El voto al FN, una batalla de proximidad

 

 

Willy Pelletier  

Coordinador, junto con Gérard Mauger, de la obra colectiva Les Classes populaires et le FN. Explication de vote, Éditions du Croquant, Vulaines-sur-Seine (Francia), 2017.


 

El continuo avance del Frente Nacional en Francia ha aglutinado a grupos sociales dispares que, a veces, no se sienten atraídos solo por su discurso xenófobo y antimusulmán. Flexibilidad, precariedad, austeridad, desempleo: les ha parecido que votar a la extrema derecha responde mejor a esas humillaciones que las propuestas de una izquierda en vías de extinción en su entorno inmediato.

 


 


 

La metamorfosis de las clases populares

 

 

Alexis Spire  

Sociólogo, coautor de Les Classes sociales en Europe. Tableau des nouvelles inégalités sur le Vieux Continent, que será publicado en francés por la editorial Agone, Marsella, septiembre de 2017.


 

Etienne Penissat  

Sociólogo, coautor de Les Classes sociales en Europe. Tableau des nouvelles inégalités sur le Vieux Continent, que será publicado en francés por la editorial Agone, Marsella, septiembre de 2017.


 

Cédric Hugrée  

Sociólogo, coautor de Les Classes sociales en Europe. Tableau des nouvelles inégalités sur le Vieux Continent, que será publicado en francés por la editorial Agone, Marsella, septiembre de 2017.


 

Soldador, cuidador de personas dependientes, trabajador de ventanilla, conductor… En Europa, las clases populares han experimentado importantes cambios. De Londres a Bucarest, son las grandes perdedoras de la crisis. La vida de los asalariados modestos sigue siendo poco conocida en los centros de poder, que a menudo los consideran una masa homogénea de cuyo destino hay que compadecerse para ganar votos.

 

 


 

 

 


 

En las cocinas del mercado electoral

 

 

Pierre Rimbert  


 

Al contrario de lo que sugiere cierto teatro democrático que se vuelve a poner en escena con cada escrutinio, los electores no son quienes eligen a sus representantes, sino que son más bien las formaciones políticas las que seleccionan a sus electorados. La elección, que supuestamente “une” a una mayoría de “ciudadanos” en torno a grandes temas aglutinadores, consiste sobre todo, en el caso de los partidos, en sumarse cuotas del mercado democrático –empleados, funcionarios, ejecutivos, etc.– en una cantidad lo suficientemente elevada como para conquistar o conservar el poder. En resumen, se trata de constituir una coalición políticamente mayoritaria. ¿Cómo dividen las direcciones de los partidos estas porciones y a través de qué medios se esfuerzan por movilizarlas? En definitiva, ¿cómo fabrican un electorado a partir de una población?

 


 

 


 

Los años locos

 

 

Serge Halimi  

Director de 'Le Monde diplomatique'.


 

Desde su punto de vista, la tormenta ha pasado, la elección de Donald Trump y el brexit casi se han conjurado. La amplia victoria de Emmanuel Macron ha entusiasmado entre los círculos dirigentes de la Unión Europea. Uno de sus analistas experimentados, ronroneando de felicidad, incluso consideraba que se trataba del “primer parón decisivo de la ola populista” . Así pues, los nuevos gobernantes franceses, con el código laboral en su punto de mira, tienen unas ganas irresistibles de aprovechar el momento para adoptar por fuerza el programa neoliberal de la Comisión Europea. A partir de ahora, un hombre más joven, con más formación y menos radicalmente desprovisto de imaginación y de carisma que su predecesor encarnará una orientación política idéntica en París; los milagros de la comunicación y del “voto útil” permiten transformar este ligero cambio en un giro histórico que despeja el camino a todas las audacias. La supresión de la división entre los dos campos que proclama una prensa occidental extasiada ante su nuevo prodigio también pertenece a la fantasía: la izquierda y la derecha francesas, en efecto, llevan implementando por turnos la misma política desde 1983. A partir de ahora, importantes sectores de ambas se encuentran en un mismo gobierno; mañana, en una misma mayoría parlamentaria. Gana la claridad, pero nada más.

 


 


 

La apuesta europea de Emmanuel Macron

 

 

Bernard Cassen  

Profesor emérito del Instituto de Estudios Europeos de la Universidad París VIII y secretario general de la asociación Mémoire des Luttes (París).


 

Cada elección nacional en un Estado miembro de la Unión Europea (UE) tiene una dimensión extraterritorial. Dicha dimensión puede tomar implícitamente –o explícitamente, como el brexit de junio de 2016– la forma de un referéndum a favor o en contra de la construcción europea realmente existente.

 


 

 


 

La estrella de Río

 

 

Sébastien Lapaque  

Escritor. Autor de Théorie de Rio de Janeiro, Actes Sud, Arles, 2014.


 

Clarice Lispector, apodada la “princesa de la lengua portuguesa”, escribía como si ello le permitiera salvar la vida de alguien y acercarse a la belleza silenciosa del mundo. Figura principal de la literatura brasileña, durante mucho tiempo fue desconocida en Francia. La publicación en francés de sus cartas debería contribuir a su brillo.

 


 


 

Recuperar la risa de Bertolt Brecht

 

 

Marie-Noel Rio  

Escritora.


 

Bertolt Brecht, puesto que ofrecía al espectador el placer de liberarse de las falsas evidencias que rezuma el orden establecido, abrió en la representación teatral una dimensión radicalmente nueva, tanto en las formas como en el objetivo. Se alabó esta gran sacudida durante su descubrimiento en Francia, pero se fue neutralizando poco a poco. Su tímido regreso señala el de la audacia de pensar con alegría.

 


 


 

John Berger: la disposición intersubjetiva (II)

 

 

José de María Romero Barea 

Poeta, traductor y periodista cultural.


 

John Berger falleció el 2 de enero de 2017 en Antony, París, a los noventa años de edad. A continuación publicamos la segunda parte del ensayo que ha realizado nuestro colaborador José de María Romero Barea (la primera parte fue publicada en nuestro número de mayo y es accesible en nuestra página web).